De ce Joseph Smith a scris Cartea lui Mormon în limba româna timpurie (te, tu)?

De ce Joseph Smith a scris Cartea lui Mormon în limba româna timpurie (te, tu)?
Anonim

Răspuns:

Să dobândești ceva din autoritatea asociată cu Biblia creștină a timpului său.

Explicaţie:

Mi se pare că orice răspuns la această întrebare ar putea să jignească cel puțin un grup de oameni, așa că lasă-mă de la început să spun că aceasta este opinia mea ca non-Mormon.

Așa cum am spus unor câțiva tineri evangheliști mormoni, întorcându-le o copie a cărții lui Mormon:

"Îmi amintește de vechea glumă: munca ta este atât bună, cât și originală. Din păcate, părțile care sunt bune nu sunt originale, iar părțile originale nu sunt bune".

Pentru mine, Cartea lui Mormon pare să fie copiată pe larg din regele James sau din Biblia asemănătoare, cu adăugirile lui Joseph Smith, care încearcă să copieze stilul și limbajul restului textului.

Joseph Smith scria într-o cultură care într-o oarecare măsură venerase Biblia creștină, care folosea limba engleză elizabetană.

Deci, folosind un stil similar și adăugându-l în Biblie, cartea sa a dobândit ceva din autoritatea Bibliei pentru cei care l-au întâlnit.

După cum spunea Irineu din Lyon în prefața "Împotriva ereziilor":

"Eroarea, într-adevăr, nu este niciodată prezentată în deformarea ei dezbrăcată, ca nu cumva să fie expusă, ar fi trebuit să fie detectată imediat. Dar ea este curățată într-o rochie atrăgătoare, astfel încât, prin forma ei exterioară, inexperiența (ridicolă, așa cum pare expresia) mai adevărată decât adevărul însuși ".