Care este diferența dintre "Aș vrea să fi avut" și "Aș vrea să fiu"?

Care este diferența dintre "Aș vrea să fi avut" și "Aș vrea să fiu"?
Anonim

Răspuns:

"Aș vrea" face ca gândul să fie exprimat echivalent. Acestea fiind spuse, prima teză este corectă din punct de vedere gramatic, iar a doua teză suferă de o utilizare inadecvată a timpului condițional.

Explicaţie:

Să încercăm să cuprindem câteva fraze cu cuvintele inițiale din întrebare și să vedem ce este diferit:

Mi-aș fi dorit să fi ieșit înainte să plouă.

Mi-aș fi dorit să fi ieșit înainte să plouă.

Dacă ignorăm partea de "dorință" a propoziției, diferența dintre cele două este o condiție condiționată în cea de-a doua ("ar"). Din nou, fără "doresc", am avea prima teză care indică faptul că persoana care a vorbit a ieșit în trecut și a făcut-o înainte de a începe să plouă, în timp ce a doua propoziție indică faptul că vorbitorul nu a ieșit, ci făcut așa că a fost îndeplinită o condiție nerostită.

Dar "Aș vrea" schimbă prima teză dintr-o propoziție trecută în timp pur ("am ieșit") la una în care nu sa întâmplat ("nu am ieșit"), regretă că nu sa întâmplat ("Aș vrea să am").

A doua teză se schimbă de la una condiționată ("aș fi ieșit") la una în care nu sa întâmplat și cu regret că nu sa întâmplat.

Și așa cred că adăugarea "Aș vrea" face ca gândul să fie exprimat echivalent. Acestea fiind spuse, prima teză este corectă din punct de vedere gramatic, iar a doua teză suferă de o utilizare inadecvată a timpului condițional.