Care este tensiunea tensională a aoristului în termeni de laic?

Care este tensiunea tensională a aoristului în termeni de laic?
Anonim

Răspuns:

Este o acțiune fără istorie sau continuitate. O "formă pură". Un rezultat clar care se va produce ca rezultat al unei alte acțiuni declarate.

Explicaţie:

Definiție: un verb tensionat, ca și în limba greacă clasică, care exprimă acțiunea sau, în spiritul indicativ, o acțiune anterioară, fără alte limitări sau implicații.

Cu toate acestea, dacă starea de conjunctură este utilizată într-o clauză de scop sau rezultat, atunci acțiunea nu ar trebui să fie considerată ca un posibil rezultat, ci ar trebui privită ca un rezultat clar care se va produce ca rezultat al unei alte acțiuni declarate.

Din punct de vedere lingvistic, înseamnă doar că forma verbelor este "nemarcată" - ceva asemănător cu "infinitivul" oricărui verb de astăzi.

Un exemplu în limba engleză ar putea fi "Mă duc". O acțiune precisă în prezent. Comparativ cu formele modificate pentru trecut, "m-am dus" sau viitorul "voi merge", doar este.

Este în primul rând o preocupare a traducerilor antice grecești (deși este și în alte limbi vechi).

și

Uneori putem deveni prea "complicați" în scris. Un vocabular mare și finețe cu gramatica poate fi impresionant și nu adaugă o anumită valoare celor care înțeleg și acele nuanțe.

Dar, pentru o mulțime de scrieri, claritatea poate fi preferată față de minuțioase.