Ce este dicționarul și sintaxa? + Exemplu

dictie este alegerea cuvântului pe care scriitorul o face pentru a obține un anumit rezultat. Tind să stabilească o dispoziție pentru o piesă scrisă.

Sintaxă este structura scrisului și este ca un contract social pe care îl aveți cu alți scriitori despre cum ar trebui să scrieți la acel moment.

Un exemplu interesant este un fragment al lui Shakespeare Sonetul 73:

…

În mine vedeți amurgul unei astfel de zile

După ce apusul apusese în vest;

Care, prin și prin noaptea neagră, Moartea a doua, care sigilează totul în repaus.

În mine, tu vezi "strălucirea unui astfel de foc, Că pe cenușă a tinereții lui minte, Ca patul de moarte pe care trebuie să expire, Consumat cu ceea ce a fost hrănit.

…

ANALIZA DICȚIILOR

Shakespeare a ales cuvintele foarte specifice. Să alegem cuvinte sau fraze care au legătură cu trei teme identificabile:

• aproape-end: crepuscul, apusul soarelui, noaptea neagră, al doilea eul morții, cenușa, patul de moarte
• Dispariția / pierdere: estompate, iau, expirați, consumați
• time / vârstă: zi, noapte neagră, tinerețe, care care a fost hrănit prin

Orice lângă unul Sfârșit poate sugera un fel de moarte cum ar fi circumstanţă.

Dispariție sau pierderea poate sugera eliminarea iminentă din această lume.

Cuvintele de timp sau vârstă sugerează a paralel a timpului cu circumstanțe asemănătoare morții și imediate mutări, ceea ce înseamnă că ceva în timp ar fi predominant motiv pentru că vă îngrijorați de astfel de lucruri.

Astfel, vedem că dictiona Shakespeare sugerează o temă importantă in varsta și dă o atmosferă / atmosferă sumbră, sumbră.

ANALIZA SINTETICĂ

Sintaxa este evident ciudată cititorilor moderni. Ce zici de ciudat? Să parafrazăm primele patru linii mai mult în limba engleză modernă, dar păstrează structura și sensul intact:

În mine vedeți momentul în care ziua se transformă în noapte

La fel cum după ce un apus de soare dispare în vest, În ce noapte se scot mereu departe, Fiind la fel ca o formă temporară de moarte: somn.

Ar trebui să vedem vorbitorul paralel cu vârsta înaintată cu momentul exact în care ziua este aproape noaptea, și se teme de o noapte în care el de fapt voi mor, pentru că somnul este într-adevăr o cale pentru tine pierde temporar conștiința.

În această formă, ne simțim cu adevărat accentul sentimentele vorbitorului, și nu la fel de mult pe ceea ce se întâmplă în jurul lui. Ce se întâmplă în jurul lui este în cele din urmă comparativ înapoi la sentimentele lui de teamă.

Putem paraframa asta din nou fără păstrând sintaxa sau ordinea liniei, dar păstrând încă punctul principal:

La fel cum se estompează apusurile de soare, vine noaptea și oamenii dorm, mă simt ca și cum aș fi în pragul morții.

Această ultimă parafrazare continuă să transmită același mesaj, dar într-o manieră clară și modernă.

Cu toate acestea, cred că subtilitățile interesante sunt pierdute; timpul de noapte și somnul au fost mai mult agresiv în redactarea originală (luând la o parte apusul soarelui, închizând totul în repaus? Aceasta este o acțiune intensă chiar acolo), dar acum sunt mai mult pasiv .

Acum, ei sunt reduse la momente simple în timp, iar legătura cu moartea este puțin mai clară. Închiderea zilei este de obicei ținută ca normală, nu? De ce este legată de moarte? Nu prea are sens, nu-i așa?

Noaptea și somnul, cu original sintaxă, se simțea mai mult amenințări la vârsta înaintată a vorbitorului și pune accentul pe frica vorbitorului de a muri în somn.

În general, ar trebui să observați că combinația de dicție specifică și o anumită sintaxă pune accentul pe anumite lucruri asupra altora și poate schimba cu adevărat felul în care este percepută o piesă de scriere și ceea ce se exprimă în scris în centrul atenției.